1
00:00:09,443 --> 00:00:10,844
क्या तुम तैयार हो बच्चों?

2
00:00:10,911 --> 00:00:12,746
बच्चे:
ऐ ऐ, कैप्टन!

3
00:00:12,813 --> 00:00:14,115
मैं आपकी बात नहीं सुन सकता!

4
00:00:14,182 --> 00:00:15,849
ऐ ऐ कप्तान!

5
00:00:15,916 --> 00:00:18,386
*ओह...*

6
00:00:18,452 --> 00:00:20,988
* अनानास में कौन रहता है
समुद्र के नीचे? *

7
00:00:21,055 --> 00:00:22,990
* स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट! *

8
00:00:23,057 --> 00:00:24,558
*अवशोषक और पीला
और वह छिद्रयुक्त है*

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,227
* स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट्स! *

10
00:00:26,294 --> 00:00:29,063
* यदि समुद्री बकवास है
कुछ ऐसा बनो जो तुम चाहते हो*

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,564
* स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट्स! *

12
00:00:30,631 --> 00:00:33,033
* फिर डेक पर गिराएं
और मछली की तरह फड़फड़ाओ*

13
00:00:33,101 --> 00:00:34,968
* स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट्स! *

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,904
* तैयार?
स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट! *

15
00:00:36,970 --> 00:00:38,972
*स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट्स*

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,941
* स्पंजबॉब
स्क्वेयरपैंट्स*

17
00:00:41,008 --> 00:00:44,612
* स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट! *

18
00:00:44,678 --> 00:00:46,980
(कैप्टन हंसते हैं)

19
00:00:47,047 --> 00:00:49,217
(बांसुरी की धुन बजाता है)

20
00:00:49,283 --> 00:00:54,688
[द द्वारा प्रायोजित कैप्शनिंग
अमेरिकी शिक्षा विभाग

21
00:00:54,755 --> 00:00:59,727
और निकलोडियन]

22
00:01:04,598 --> 00:01:09,002
फ्रांसीसी:
आह, समुद्र, कितना आकर्षक,
बहुत अद्भुत.

23
00:01:09,137 --> 00:01:12,240
यहाँ हमें बिकनी बॉटम दिखाई देता है,
जीवन से भरपूर

24
00:01:12,306 --> 00:01:15,008
एक का घर
मेरी पसंदीदा रचनाएँ:

25
00:01:15,143 --> 00:01:16,944
स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट्स।

26
00:01:17,010 --> 00:01:20,381
हाँ, निःसंदेह वह जीवित है
अनानास में, तुम मूर्ख।

27
00:01:20,448 --> 00:01:25,219
(खर्राटे लेते हुए)

28
00:01:25,286 --> 00:01:26,820
(हॉर्न बजता है)

29
00:01:34,162 --> 00:01:35,163
(हॉर्न बंद हो जाता है)

30
00:01:36,164 --> 00:01:37,798
आज बड़ा दिन है, गैरी।

31
00:01:37,865 --> 00:01:39,467
(म्याऊं)

32
00:01:39,533 --> 00:01:40,701
मेरी ओर देखो!

33
00:01:40,768 --> 00:01:43,637
मैं...नंगा हूँ!

34
00:01:46,474 --> 00:01:49,810
टॉप फिजिकल में आना होगा
आज की स्थिति, गैरी।

35
00:01:49,877 --> 00:01:51,379
(म्याऊं)

36
00:01:51,445 --> 00:01:55,283
(गहरी साँस लेना)

37
00:01:55,349 --> 00:01:56,450
( घुरघुराहट )

38
00:01:56,517 --> 00:01:57,518
(चिल्लाती है)

39
00:01:59,220 --> 00:02:00,688
( घुरघुराहट और चीख )

40
00:02:00,754 --> 00:02:02,523
(पैंट)

41
00:02:05,759 --> 00:02:08,529
(चिल्लाती है)

42
00:02:08,596 --> 00:02:11,732
(हांफते हुए)

43
00:02:11,799 --> 00:02:13,434
(खरगोश चीख़ते हैं)

44
00:02:13,501 --> 00:02:16,069
स्पंज बॉब:
मैं तैयार हूँ!

45
00:02:16,204 --> 00:02:19,039
मैं तैयार हूं, मैं तैयार हूं, मैं तैयार हूं।

46
00:02:19,106 --> 00:02:23,277
मैं तैयार हूं, मैं तैयार हूं, मैं तैयार हूं,
मैं तैयार हूं...

47
00:02:23,344 --> 00:02:24,878
जाओ, स्पंजबॉब!

48
00:02:24,945 --> 00:02:26,214
वाह...

49
00:02:26,214 --> 00:02:27,281
(दुर्घटनाएं)

50
00:02:28,449 --> 00:02:29,550
यह वहाँ है...

51
00:02:29,617 --> 00:02:31,885
बेहतरीन भोजन प्रतिष्ठान

52
00:02:31,952 --> 00:02:34,054
कभी खाने के लिए स्थापित.

53
00:02:34,121 --> 00:02:37,124
क्रस्टी क्रैब,
क्रैबी पैटी का घर।

54
00:02:37,225 --> 00:02:39,360
एक मदद वांछित संकेत
खिड़की में.

55
00:02:39,427 --> 00:02:41,962
वर्षों तक, मैंने सपना देखा है
इस पल का.

56
00:02:42,029 --> 00:02:45,699
मैं वहां जाने वाला हूं,
सीधे मैनेजर के पास मार्च

57
00:02:45,766 --> 00:02:48,336
उसकी आँखों में देखो,
इसे लाइन पर रखें

58
00:02:48,402 --> 00:02:49,803
और मैं यह नहीं कर सकता!

59
00:02:49,870 --> 00:02:50,904
पैट्रिक!

60
00:02:50,971 --> 00:02:52,973
आप कहां सोचते हैं?
आप जा रहे हैं?

61
00:02:53,040 --> 00:02:54,908
मैं बस था...
नहीं, आप नहीं हैं.

62
00:02:54,975 --> 00:02:58,746
आप जा रहे हैं
क्रस्टी क्रैब
और वह नौकरी प्राप्त करें!

63
00:02:58,812 --> 00:03:00,614
मैं नहीं कर सकता,
क्या तुम नहीं देखते?

64
00:03:00,681 --> 00:03:01,949
मैं बहुत अच्छा नहीं हूं।

65
00:03:02,015 --> 00:03:04,885
जिनके पहले शब्द थे,
"क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूँ?"

66
00:03:04,952 --> 00:03:05,619
मेरे थे.

67
00:03:05,686 --> 00:03:06,887
जिसने एक स्पैटुला बनाया

68
00:03:06,954 --> 00:03:09,257
टूथपिक्स से बाहर
लकड़ी की दुकान में?

69
00:03:09,323 --> 00:03:10,258
मैंने किया.

70
00:03:10,324 --> 00:03:11,259
कौन है...

71
00:03:11,325 --> 00:03:12,393
( घुरघुराहट )

72
00:03:12,460 --> 00:03:13,461
कौन है...

73
00:03:15,263 --> 00:03:17,465
कौन बड़ा है,
छेद वाला पीला घन?

74
00:03:17,531 --> 00:03:18,366
मैं हूँ!

75
00:03:18,432 --> 00:03:19,367
कौन तैयार है?

76
00:03:19,433 --> 00:03:20,368
मैं तैयार हूं!

77
00:03:20,434 --> 00:03:22,303
कौन तैयार है?
मैं तैयार हूं!

78
00:03:22,370 --> 00:03:23,304
कौन तैयार है?

79
00:03:23,371 --> 00:03:24,372
मैं तैयार हूं!

80
00:03:24,438 --> 00:03:25,739
मैं तैयार हूं।

81
00:03:25,806 --> 00:03:27,408
मैं तैयार हूं, मैं तैयार हूं...

82
00:03:30,077 --> 00:03:32,980
मैं तैयार हूं, मैं तैयार हूं,
मैं तैयार हूँ!

83
00:03:33,046 --> 00:03:33,981
अरे नहीं। स्पंजबॉब!

84
00:03:34,047 --> 00:03:35,949
वह संभवतः क्या चाहता होगा?

85
00:03:36,016 --> 00:03:38,051
जाओ, स्पंजबॉब!
जाओ, स्पंजबॉब!

86
00:03:38,118 --> 00:03:40,153
जाओ, स्पंजबॉब,
जाओ, स्व.

87
00:03:40,288 --> 00:03:41,289
(चिल्लाता है)

88
00:03:41,289 --> 00:03:42,390
एमआर. क्रैब्स!

89
00:03:42,456 --> 00:03:44,992
जल्दी करें, श्रीमान. क्रैब्स,
इससे पहले कि बहुत देर हो जाये.

90
00:03:45,058 --> 00:03:48,028
स्पंज बॉब:
जहाज पर आने की अनुमति,
कप्तान.

91
00:03:48,095 --> 00:03:50,431
मैं अपना पूरा जीवन प्रशिक्षण लेता रहा हूं

92
00:03:50,498 --> 00:03:53,967
क्रस्टी क्रू में शामिल होने के लिए,
और अब मैं तैयार हूं.

93
00:03:54,034 --> 00:03:59,440
(चिल्लाते हुए)

94
00:03:59,507 --> 00:04:02,209
(उछलते और चिल्लाते हुए)

95
00:04:07,080 --> 00:04:09,016
आह!

96
00:04:09,082 --> 00:04:10,318
आह! ओह.

97
00:04:10,318 --> 00:04:11,852
उम्म...

98
00:04:11,919 --> 00:04:13,821
तो, उह, मैं कब शुरू करूं?

99
00:04:13,887 --> 00:04:17,325
बालक, ऐसा लगता है कि तुम ऐसा नहीं करते
यहां तक कि आपके पास समुद्री पैर भी हैं।

100
00:04:17,325 --> 00:04:20,628
श्री। क्रैब्स, कृपया, मैं साबित कर दूंगा
मैं फ्राई कुक सामग्री हूँ.

101
00:04:20,694 --> 00:04:21,629
स्क्विडवर्ड से पूछें.

102
00:04:21,695 --> 00:04:23,030
वह मेरे लिए प्रतिज्ञा करेगा.

103
00:04:24,898 --> 00:04:25,899
नहीं।

104
00:04:28,402 --> 00:04:31,539
अच्छा बेटा, हम तुम्हें देंगे
एक परीक्षा, और यदि आप उत्तीर्ण होते हैं

105
00:04:31,605 --> 00:04:34,475
आप होंगे
क्रस्टी क्रू पर.

106
00:04:34,542 --> 00:04:36,910
बाहर जाओ और मुझे ले आओ...

107
00:04:36,977 --> 00:04:41,349
ए... हाइड्रोडायनामिक स्पैटुला

108
00:04:41,382 --> 00:04:44,017
साथ, उम, पोर्ट और
स्टारबोर्ड अनुलग्नक

109
00:04:44,084 --> 00:04:45,653
और टर्बो ड्राइव.

110
00:04:45,719 --> 00:04:48,356
और वापस मत आना
जब तक आपको एक नहीं मिल जाता.

111
00:04:50,023 --> 00:04:51,158
ऐ ऐ कप्तान।

112
00:04:51,224 --> 00:04:52,426
एक हाइड्रोडायनामिक
स्पैटुला

113
00:04:52,493 --> 00:04:55,162
पोर्ट और स्टारबोर्ड
अनुलग्नक,
टर्बो ड्राइव

114
00:04:55,228 --> 00:04:56,163
आ रहे हैं, सर!

115
00:04:56,229 --> 00:04:57,230
जारी रखो!

116
00:04:57,365 --> 00:04:59,667
हम कभी नहीं देख पाएंगे
वह फिर से चिकना हो गया।

117
00:04:59,733 --> 00:05:01,268
तुम बड़े खराब हो।

118
00:05:01,369 --> 00:05:03,270
एक हाइड्रो क्या?

119
00:05:03,371 --> 00:05:06,707
(हँसते हुए)

120
00:05:06,774 --> 00:05:10,378
(अभी भी हँस रहा हूँ...)

121
00:05:10,444 --> 00:05:14,114
चालक:
अरे, अरे, कृपया!
यात्रियों को बैठे रहना है

122
00:05:14,181 --> 00:05:16,717
और अपना सिर मत रखो
खिड़कियों से बाहर.

123
00:05:16,784 --> 00:05:20,721
(अन्दर हँसी जारी है)

124
00:05:20,788 --> 00:05:22,089
(हांफते हुए)

125
00:05:22,155 --> 00:05:24,057
ऐसा लग रहा था
हैच दरवाजे की तरह.

126
00:05:24,124 --> 00:05:27,628
(सूँघते हुए)

127
00:05:27,695 --> 00:05:28,729
क्या आपको इसकी गंध आती है?

128
00:05:28,796 --> 00:05:30,898
वह गंध।

129
00:05:30,964 --> 00:05:33,401
एक प्रकार की दुर्गन्ध।

130
00:05:33,434 --> 00:05:36,770
एक बदबूदार गंध जो महकती है...

131
00:05:36,837 --> 00:05:38,138
बदबूदार.

132
00:05:38,205 --> 00:05:40,874
एंकोवीज़।

133
00:05:40,941 --> 00:05:42,576
क्या?

134
00:05:42,643 --> 00:05:44,612
एंकोवीज़!

135
00:05:44,678 --> 00:05:51,785
(एंकोवीज़ शोर मचाते हुए)

136
00:05:51,852 --> 00:05:53,253
कृपया, कृपया!

137
00:05:53,320 --> 00:05:55,222
शांत!

138
00:05:55,288 --> 00:05:57,190
क्या ये कोई तरीका है
व्यवहार करना?

139
00:05:57,257 --> 00:05:58,759
हम्म?

140
00:05:58,826 --> 00:06:01,061
क्या हम दिखा सकते हैं?
थोड़ी शालीनता

141
00:06:01,128 --> 00:06:05,599
और एक साफ-सुथरी, एकल-फ़ाइल बनाएं
रजिस्टर के सामने लाइन?

142
00:06:07,000 --> 00:06:09,002
(उन्मत्त होकर चिल्लाते हुए)

143
00:06:09,069 --> 00:06:12,606
*बार्ग'एन-मार्ट, बैठक
आपकी सभी स्पैटुला आवश्यकताएँ। *

144
00:06:12,673 --> 00:06:14,341
केकड़े:
डेक पर सभी हाथ!

145
00:06:14,442 --> 00:06:15,876
अपने एंकर प्राप्त करें
आपकी पैंट से बाहर!

146
00:06:15,943 --> 00:06:20,448
एक एकल फ़ाइल लाइन
क्या मैं बस इतना ही पूछ रहा हूँ!
वाह!

147
00:06:20,481 --> 00:06:22,249
वाह!

148
00:06:22,315 --> 00:06:24,885
हैचों से नीचे बैटन,
एमआर. स्क्विडवर्ड!

149
00:06:24,952 --> 00:06:27,555
हम पानी ले रहे हैं,
एमआर. स्क्विडवर्ड!

150
00:06:27,621 --> 00:06:30,257
मुझे मेरी माँ चाहिए,
एमआर. स्क्विडवर्ड!

151
00:06:30,323 --> 00:06:32,125
(गुनगुनाते हुए)

152
00:06:32,192 --> 00:06:33,494
* स्पैटुला, स्पैटुला *

153
00:06:33,561 --> 00:06:35,763
* पोर्ट और स्टारबोर्ड
अनुलग्नक. *

154
00:06:35,829 --> 00:06:37,765
स्क्विडवर्ड:
मदद!

155
00:06:37,831 --> 00:06:40,601
केकड़े:
आदमी पानी में गिर गया!

156
00:06:40,668 --> 00:06:42,570
चढ़ो, श्रीमान. स्क्विडवार्ड,
चढ़ो!

157
00:06:48,542 --> 00:06:50,243
यह अंत है!

158
00:06:50,310 --> 00:06:52,145
अलविदा,
एमआर. स्क्विडवार्ड।

159
00:06:52,212 --> 00:06:53,747
ओह, श्रीमान. क्रैब्स!

160
00:06:53,814 --> 00:06:56,183
(सिसकते हुए)

161
00:06:56,249 --> 00:06:59,186
स्पंज बॉब:
जहाज पर आने की अनुमति,
कप्तान.

162
00:06:59,252 --> 00:07:04,124
*दा-दादा-दा-दा! *

163
00:07:04,191 --> 00:07:06,694
किसी ने किया
एक स्पैटुला ऑर्डर करें?

164
00:07:06,760 --> 00:07:09,262
(बड़बड़ाना
असंगत रूप से )

165
00:07:09,329 --> 00:07:11,765
यह सही है,
एक हाइड्रोडायनामिक स्पैटुला

166
00:07:11,832 --> 00:07:14,134
पोर्ट के साथ
और स्टारबोर्ड
अनुलग्नक

167
00:07:14,201 --> 00:07:17,204
और आइए न भूलें
टर्बो ड्राइव.

168
00:07:17,270 --> 00:07:20,073
क्या आप विश्वास करेंगे?
उनके पास ही था
स्टॉक में एक?

169
00:07:20,140 --> 00:07:21,942
रसोई की ओर!

170
00:07:22,009 --> 00:07:24,612
कौन भूखा है?

171
00:07:24,678 --> 00:07:26,647
(एंकोवीज़ का शोर)

172
00:07:26,714 --> 00:07:28,682
छोटा टिम:
* चीज़ें जो आपको परेशान करती हैं
मुझे कभी परेशान मत करना*

173
00:07:28,749 --> 00:07:30,651
* मैं पाई जितनी खुश हूं, हा-हा! *

174
00:07:30,718 --> 00:07:33,053
*सूर्य की रोशनी में रहना,
चांदनी में प्यार*

175
00:07:33,120 --> 00:07:35,288
* अद्भुत समय बिता रहे हैं। *

176
00:07:35,355 --> 00:07:37,858
*बहुत कुछ नहीं मिला,
मुझे बहुत कुछ नहीं चाहिए*

177
00:07:37,925 --> 00:07:39,660
*कॉफ़ी केवल एक समय*

178
00:07:39,727 --> 00:07:42,563
*सूर्य की रोशनी में रहना,
चांदनी में प्यार*

179
00:07:42,630 --> 00:07:44,865
* अद्भुत समय बिता रहे हैं। *

180
00:07:44,932 --> 00:07:49,436
* बस इसे मुझसे ले लो,
मैं बिलकुल आज़ाद हूँ
किसी भी भाई की तरह. *

181
00:07:49,537 --> 00:07:54,642
* मैं वही करता हूं जो मुझे पसंद है
बस जब मुझे पसंद हो,
और मैं इसे कैसे पसंद करता हूँ। *

182
00:07:59,547 --> 00:08:02,182
*मैं यहीं रहने के लिए आया हूँ,
जब मैं बूढ़ा और भूरा हो जाऊँ*

183
00:08:02,249 --> 00:08:04,652
*मैं अपने समय पर सही रहूँगा*

184
00:08:04,718 --> 00:08:07,621
*सूर्य की रोशनी में रहना,
चांदनी में प्यार*

185
00:08:07,688 --> 00:08:10,190
* अद्भुत समय बिता रहे हैं। *

186
00:08:10,257 --> 00:08:17,898
(धुन छेड़ते हुए)

187
00:08:19,567 --> 00:08:21,134
(एक संगीतमय धुन बजाता है)

188
00:08:22,335 --> 00:08:24,705
वह सबसे बढ़िया था
फास्ट-फूडमैनशिप

189
00:08:24,772 --> 00:08:26,807
मैंने कभी देखा है,
एमआर. वर्ग पतलून।

190
00:08:26,874 --> 00:08:28,108
नाव पर स्वागत है।

191
00:08:28,175 --> 00:08:29,109
लेकिन श्रीमान. क्रैब्स...

192
00:08:29,176 --> 00:08:31,011
तीन चीयर्स
स्पंजबॉब के लिए!

193
00:08:31,078 --> 00:08:32,012
हिप हिप...

194
00:08:32,079 --> 00:08:33,013
हुर्रे.
श्री। क्रैब्स...

195
00:08:33,080 --> 00:08:34,014
कूल्हे, कूल्हे...
हुर्रे.

196
00:08:34,081 --> 00:08:35,015
कूल्हे, कूल्हे...

197
00:08:35,082 --> 00:08:36,283
हुर्रे. श्री। क्रैब्स...

198
00:08:36,349 --> 00:08:37,851
मैं हो जाऊंगा
मेरे क्वार्टर में

199
00:08:37,918 --> 00:08:39,452
लूट का माल गिनना।

200
00:08:41,388 --> 00:08:43,857
सुप्रभात, क्रस्टी क्रू!

201
00:08:43,924 --> 00:08:46,894
आप क्या पसंद करेंगे?
ऑर्डर करने के लिए, पैट्रिक?

202
00:08:46,960 --> 00:08:49,462
एक केकड़ा
पैटी, कृपया।

203
00:08:51,031 --> 00:08:52,432
(दुर्घटनाग्रस्त)

204
00:08:54,134 --> 00:08:56,604
स्क्विडवर्ड:
एमआर. क्रैब्स, एमआर. क्रैब्स!

205
00:08:56,670 --> 00:08:59,773
श्री। क्रैब्स, आओ देखें
आपका नया कर्मचारी.

206
00:08:59,840 --> 00:09:03,176
*सूर्य की रोशनी में रहना,
चांदनी में प्यार*

207
00:09:03,243 --> 00:09:05,445
* अद्भुत समय बिता रहे हैं! *

208
00:09:31,438 --> 00:09:33,140
(आकस्मिक रूप से सीटी बजाता है)

209
00:09:51,759 --> 00:09:53,393
(मोटर धड़क रहा है...)

210
00:09:56,864 --> 00:09:58,365
(बड़बड़ाता है)

211
00:11:01,228 --> 00:11:03,063
(खाँसी)

212
00:11:05,432 --> 00:11:07,600
(मोटर शुरू होता है,
फिर मर जाता है)

213
00:11:33,894 --> 00:11:35,095
(हांफते हुए)

214
00:12:14,167 --> 00:12:17,170
(मधुमक्खी की तरह भिनभिनाती हुई)

215
00:12:22,609 --> 00:12:25,212
वाह, चार स्टिंगर्स।

216
00:12:27,314 --> 00:12:30,217
(गूंजते हुए)

217
00:12:37,257 --> 00:12:38,591
ओह!

218
00:12:38,658 --> 00:12:40,994
(लड़की चिल्लाती हुई)

219
00:12:41,061 --> 00:12:43,130
(चिल्लाते हुए)

220
00:12:50,070 --> 00:12:51,271
(हांफते हुए)

221
00:12:51,338 --> 00:12:53,406
( गुर्राते हुए... )

222
00:12:56,209 --> 00:12:58,711
मैंने इसे पहले कहाँ देखा है?

223
00:13:02,182 --> 00:13:03,416
यह यहाँ है--

224
00:13:03,483 --> 00:13:05,118
भूमि गिलहरी.

225
00:13:05,185 --> 00:13:07,054
वह छोटी सी गिलहरी
संकट में है.

226
00:13:07,120 --> 00:13:10,223
वह ले लो, तुम्हें खेद है पुराना क्लैम।

227
00:13:10,290 --> 00:13:13,861
तुम्हें कुछ शिष्टाचार सीखने की जरूरत है।

228
00:13:13,861 --> 00:13:16,396
तुम लगभग उतनी ही कुरूप हो
घर पर बने सूप के रूप में।

229
00:13:16,463 --> 00:13:17,998
हुर्रे, भूमि गिलहरी!

230
00:13:18,065 --> 00:13:19,900
( गुर्राता है )

231
00:13:21,634 --> 00:13:22,870
ध्यान से देखो!

232
00:13:22,936 --> 00:13:24,471
( गुर्राते हुए... )

233
00:13:24,537 --> 00:13:26,339
रुको, छोटी गिलहरी!

234
00:13:26,406 --> 00:13:28,008
(कराटे चिल्लाओ)

235
00:13:28,708 --> 00:13:29,877
हो-हो-हो-हो!

236
00:13:29,910 --> 00:13:31,278
हो-ही!

237
00:13:31,344 --> 00:13:33,380
होय-या!

238
00:13:33,446 --> 00:13:35,448
आपने अच्छा संघर्ष किया,
विशाल क्लैम.

239
00:13:35,515 --> 00:13:37,017
परास्त होने के लिए तैयार रहें.

240
00:13:37,084 --> 00:13:38,551
(चिल्लाता है, गुर्राता है...)

241
00:13:41,088 --> 00:13:43,523
अरे, मैं वास्तव में यह कर रहा हूं।

242
00:13:43,590 --> 00:13:44,892
( गुर्राते हुए... )

243
00:13:44,958 --> 00:13:46,226
(विजयी चिल्लाना)

244
00:13:49,963 --> 00:13:52,065
तुम्हारा खोल मेरा है!

245
00:14:02,309 --> 00:14:05,612
( घुरघुराहट )
वहीं रुको,
छोटा वर्ग दोस्त।

246
00:14:05,678 --> 00:14:07,014
(कराटे चिल्लाओ)

247
00:14:09,016 --> 00:14:11,351
(चिल्लाता है)

248
00:14:12,652 --> 00:14:14,287
(क्लैम व्हिम्पर्स)

249
00:14:16,423 --> 00:14:18,591
अरे, तुम्हें पसंद है
कराटे भी.

250
00:14:18,658 --> 00:14:20,193
(कराटे चिल्लाते हुए...)

251
00:14:22,329 --> 00:14:23,696
हा!

252
00:14:23,763 --> 00:14:25,565
तो आपका नाम क्या है?

253
00:14:25,632 --> 00:14:27,000
रेतीला।

254
00:14:27,067 --> 00:14:32,272
तो, क्या...क्या करें...आप...
स्वयं को कॉल करें?

255
00:14:32,339 --> 00:14:35,242
(चिल्लाते हुए):
मैं स्पंजबॉब हूँ!

256
00:14:38,145 --> 00:14:39,947
अच्छा, स्पंजबॉब...

257
00:14:40,013 --> 00:14:42,249
इस पर गौर करें.

258
00:14:47,587 --> 00:14:50,490
(गड़गड़ाहट, टूटना...)

259
00:14:55,328 --> 00:14:56,363
ओह.

260
00:14:57,998 --> 00:14:59,032
अरे हां?

261
00:14:59,099 --> 00:15:00,167
इसे देखो.

262
00:15:00,233 --> 00:15:01,634
(चिल्लाता है)

263
00:15:01,701 --> 00:15:02,869
(बगल-पाद)

264
00:15:04,137 --> 00:15:06,406
(हँसते हुए)
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, स्पंजबॉब।

265
00:15:06,473 --> 00:15:09,009
हम और सख्त हो सकते हैं
एक पेड़ पर भौंकने से भी ज्यादा.

266
00:15:09,076 --> 00:15:09,977
(कराटे चिल्लाता है)

267
00:15:11,711 --> 00:15:14,847
उह, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ
भी, सैंडी.

268
00:15:14,982 --> 00:15:16,283
(कराटे चिल्लाता है)

269
00:15:17,217 --> 00:15:19,219
वह आपके सिर पर क्या है?

270
00:15:19,286 --> 00:15:20,753
वह मेरा हवाई हेलमेट है।

271
00:15:20,820 --> 00:15:22,022
क्या मैं इसे आज़मा सकता हूं?

272
00:15:22,089 --> 00:15:24,024
अरे नहीं,
मुझे सांस लेने के लिए इसकी आवश्यकता है।

273
00:15:24,091 --> 00:15:25,492
मुझे अपनी हवा मिलनी चाहिए।

274
00:15:25,558 --> 00:15:26,994
मैं भी!

275
00:15:27,027 --> 00:15:27,995
मुझे हवा पसंद है.

276
00:15:28,061 --> 00:15:28,996
हवा अच्छी है.

277
00:15:29,062 --> 00:15:30,097
कोई मजाक नहीं?

278
00:15:30,163 --> 00:15:31,898
क्यों, वायु मेरा मध्य नाम है।

279
00:15:31,999 --> 00:15:33,600
जितनी अधिक हवा, उतना अच्छा।

280
00:15:33,666 --> 00:15:35,035
पर्याप्त हवा नहीं मिल पाती.

281
00:15:35,102 --> 00:15:36,536
(खींचना):
गोली मार!

282
00:15:36,603 --> 00:15:40,273
कल आने के बारे में क्या ख्याल है?
फिर चाय और कुकीज़ के लिए?

283
00:15:41,508 --> 00:15:43,010
देर मत करो.

284
00:15:43,043 --> 00:15:44,711
ओके कल मिलते हैं।

285
00:15:44,777 --> 00:15:46,046
पैट्रिक!

286
00:15:46,113 --> 00:15:47,280
पैट्रिक!

287
00:15:47,347 --> 00:15:49,316
पैट्रिक, पैट्रिक, पैट्रिक!

288
00:15:49,382 --> 00:15:50,917
वायु क्या है?

289
00:15:51,018 --> 00:15:52,052
हुह?

290
00:15:52,119 --> 00:15:53,653
मैं अभी इस लड़की से मिला।

291
00:15:53,720 --> 00:15:56,389
वह... हवा से भरी टोपी पहनती है।

292
00:15:56,456 --> 00:16:00,160
क्या आपका मतलब है कि वह "आकाशवाणी करती है"?

293
00:16:00,227 --> 00:16:01,261
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

294
00:16:01,328 --> 00:16:03,696
वह महज़ काल्पनिक बात है।

295
00:16:03,763 --> 00:16:05,365
यदि आप फैंसी बनना चाहते हैं

296
00:16:05,432 --> 00:16:07,567
अपनी पिंकी को ऐसे ही पकड़ें।

297
00:16:07,634 --> 00:16:10,903
आप इसे जितना ऊँचा पकड़ेंगे,
आप जितने अधिक प्रशंसक हैं.

298
00:16:11,038 --> 00:16:12,172
यह कैसा रहा?

299
00:16:12,239 --> 00:16:13,173
उच्चतर.

300
00:16:13,240 --> 00:16:14,174
उस तरह?

301
00:16:14,241 --> 00:16:15,675
अब, यह फैंसी है!

302
00:16:15,742 --> 00:16:19,179
उन्हें आपको कॉल करना चाहिए
स्पंजबॉब फैंसीपैंट।

303
00:16:21,148 --> 00:16:24,951
याद रखें, जब संदेह हो,
पिंकी बाहर.

304
00:16:25,052 --> 00:16:27,187
आप यह कर सकते हैं,
स्पंजबॉब.

305
00:16:27,254 --> 00:16:29,456
मैं देखता रहूँगा.

306
00:16:29,522 --> 00:16:31,258
धन्यवाद मित्र।

307
00:16:32,292 --> 00:16:34,061
(घंटी बजाता है)

308
00:16:34,094 --> 00:16:35,062
नमस्ते?

309
00:16:35,128 --> 00:16:37,197
हिया, सैंडी।
यह मैं हूं, स्पंजबॉब।

310
00:16:37,264 --> 00:16:39,066
रुको,
मैं तुम्हें अंदर आने दूँगा.

311
00:16:39,066 --> 00:16:41,768
(गूंजते हुए)

312
00:16:42,635 --> 00:16:44,637
(सीटी बजाते हुए)

313
00:16:48,541 --> 00:16:49,876
(नाली की गड़गड़ाहट)

314
00:16:51,378 --> 00:16:53,846
(दबी हुई सीटी)

315
00:16:58,985 --> 00:17:01,288
(चिल्लाते हुए):
रेतीला!

316
00:17:01,354 --> 00:17:02,589
खुलना!

317
00:17:02,655 --> 00:17:04,591
रेतीला! रेतीला!

318
00:17:07,494 --> 00:17:09,962
सैंडी, कुछ हो गया है
बहुत ग़लत.

319
00:17:10,097 --> 00:17:12,532
इसमें पानी नहीं है...

320
00:17:14,534 --> 00:17:16,436
यहाँ.

321
00:17:16,503 --> 00:17:19,439
'बेशक वहाँ पानी नहीं है।

322
00:17:19,506 --> 00:17:20,973
हवा के अलावा कुछ नहीं.

323
00:17:26,646 --> 00:17:27,580
पानी नहीं?

324
00:17:27,647 --> 00:17:29,349
यह कोई समस्या नहीं है,
क्या यह है?

325
00:17:29,416 --> 00:17:30,483
(कराटे चिल्लाता है)

326
00:17:31,484 --> 00:17:32,419
समस्या?

327
00:17:32,485 --> 00:17:35,122
(कराटे चिल्लाता है)

328
00:17:35,122 --> 00:17:36,689
मुझे यही पसंद है
मेरी हवा.

329
00:17:36,756 --> 00:17:38,024
(गहरी साँस लेता है)

330
00:17:39,025 --> 00:17:42,129
(गैगिंग, खाँसी)

331
00:17:43,830 --> 00:17:45,898
बिना पानी के.

332
00:17:45,965 --> 00:17:47,334
सैंडी:
अच्छा, बिलकुल ठीक।

333
00:17:47,400 --> 00:17:49,269
मैंने टेक्सास चाय और कुकीज़ बनाईं।

334
00:17:49,336 --> 00:17:50,437
अच्छा, अंदर आओ।

335
00:17:50,503 --> 00:17:51,571
(कराटे चिल्लाता है)

336
00:17:52,639 --> 00:17:53,973
(पैर चरमराते हुए)

337
00:17:54,040 --> 00:17:56,143
वह अंदर नहीं है.

338
00:17:56,209 --> 00:17:57,144
में!

339
00:17:57,210 --> 00:17:59,479
(चीख़ते हुए...)

340
00:17:59,546 --> 00:18:01,381
तुम एक मजाकिया छोटे आदमी हो।

341
00:18:01,448 --> 00:18:03,950
चलो, मैं तुम्हें दे दूँगा
भव्य यात्रा.

342
00:18:05,252 --> 00:18:08,488
तो यह मेरा अपना है
निजी छोटा
हवाई बुलबुला.

343
00:18:08,555 --> 00:18:10,757
यह आकाशवाणी
सबसे शुष्क है...

344
00:18:10,823 --> 00:18:12,058
(हांफते हुए)

345
00:18:12,159 --> 00:18:13,059
सबसे शुद्ध...

346
00:18:13,160 --> 00:18:14,161
(हांफते हुए)

347
00:18:14,194 --> 00:18:17,197
सबसे अधिक हवादार हवा
पूरे समुद्र में.

348
00:18:17,264 --> 00:18:19,266
ओह, वहाँ पर
मेरा पक्षी स्नान है.

349
00:18:19,332 --> 00:18:21,201
(खुशी से चहकते हुए)

350
00:18:21,268 --> 00:18:22,835
और वह मेरा है
ओक का पेड़.

351
00:18:22,902 --> 00:18:25,405
यह मुझे प्रदान करता है
अतिरिक्त हवा के साथ.

352
00:18:26,706 --> 00:18:29,742
यह गुम्बद किससे बना है?
सबसे मजबूत पॉलीयुरेथेन;

353
00:18:29,809 --> 00:18:31,844
यह एक फैंसी नाम है
प्लास्टिक के लिए.

354
00:18:31,911 --> 00:18:33,780
यह बस इतना ही नहीं है
मधुमक्खी के घुटने?

355
00:18:33,846 --> 00:18:37,016
आपको बताएं कि क्या, आसान नहीं था
यहाँ भी नहीं पहुँचना.

356
00:18:37,083 --> 00:18:38,918
सबसे पहले, मेरे पास था
इसे जोड़ने के लिए
एक बड़े, पुराने...

357
00:18:38,985 --> 00:18:40,987
( गुर्राते हुए )

358
00:18:41,053 --> 00:18:43,089
(गुस्से से चहकते हुए)

359
00:18:43,190 --> 00:18:44,824
...वह मेरा ट्रेडमिल है।

360
00:18:44,891 --> 00:18:47,294
मैं ऐसे ही रहता हूँ
टिपटॉप आकार में.

361
00:18:47,360 --> 00:18:48,295
ओह अब छोड़िए भी।

362
00:18:48,361 --> 00:18:50,029
आइए वह लें
अब चाय.

363
00:18:50,096 --> 00:18:51,264
(कराटे चिल्लाता है)

364
00:18:51,331 --> 00:18:52,265
(हांफते हुए)

365
00:18:52,332 --> 00:18:55,001
(गुंबद पर दस्तक)

366
00:18:55,067 --> 00:18:57,237
पिंकी, पिंकी!

367
00:19:00,940 --> 00:19:03,042
(हांफते हुए)

368
00:19:06,913 --> 00:19:09,782
मैं आपके लिए कुछ फूल लाया हूँ।

369
00:19:09,849 --> 00:19:11,751
मेरे लिए?

370
00:19:11,818 --> 00:19:13,686
कितना प्यारा!

371
00:19:18,891 --> 00:19:20,760
आप ठीक हैं?

372
00:19:20,827 --> 00:19:22,495
(तेज स्वर में):
हाँ।

373
00:19:22,562 --> 00:19:24,364
मैं ठीक हूँ.

374
00:19:24,431 --> 00:19:27,900
आप जानते हैं, आप प्रथम हैं
समुद्री जीव कभी भी देखने के लिए।

375
00:19:27,967 --> 00:19:30,737
मैं सोच भी नहीं सकता क्यों।

376
00:19:30,803 --> 00:19:32,639
क्या मैं ले सकता हूं
आप कुछ भी?

377
00:19:32,705 --> 00:19:35,675
पानी अच्छा होगा.

378
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
मैं डालने जा रहा हूँ
ये एक फूलदान में हैं.

379
00:19:37,977 --> 00:19:40,413
पर्याप्त समय लो।

380
00:19:42,114 --> 00:19:44,050
(हांफते हुए)

381
00:19:47,320 --> 00:19:52,091
मुझे यहां से निकलना होगा.

382
00:19:52,158 --> 00:19:54,126
सैंडी:
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, स्पंजबॉब।

383
00:19:54,261 --> 00:19:58,164
हम छाल से भी अधिक मजबूत हो सकते हैं
एक पेड़ पर.

384
00:19:58,265 --> 00:20:02,068
पैट्रिक:
जब संदेह हो, पिंकी बाहर।

385
00:20:03,670 --> 00:20:06,239
मुझे पानी की जरूरत नहीं है.

386
00:20:06,306 --> 00:20:08,375
पानी त्यागने वालों के लिए है.

387
00:20:08,441 --> 00:20:10,377
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

388
00:20:10,443 --> 00:20:11,978
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

389
00:20:12,044 --> 00:20:13,145
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

390
00:20:13,212 --> 00:20:16,416
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है,
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

391
00:20:16,483 --> 00:20:20,587
क्यों, ये फूल
बहुत सुंदर हैं.

392
00:20:20,653 --> 00:20:22,889
वे बहुत, बहुत अधिक समय तक जीवित रहेंगे

393
00:20:22,955 --> 00:20:27,527
भरे हुए फूलदान में
बर्फ-ठंडे पानी का.

394
00:20:27,594 --> 00:20:28,795
तो मुझे अपने बारे में बताओ।

395
00:20:28,861 --> 00:20:32,432
यह अवश्य ही आकर्षक होगा
एक समुद्री जीव होना.

396
00:20:35,302 --> 00:20:36,936
स्पंजबॉब?

397
00:20:37,003 --> 00:20:38,438
(टाइमर डिंग्स)

398
00:20:38,505 --> 00:20:40,106
ओह, वहाँ कुकीज़ हैं।

399
00:20:40,172 --> 00:20:41,808
ठीक पीछे आएँ।

400
00:20:46,145 --> 00:20:47,814
स्पंज बॉब (सोचते हुए):
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

401
00:20:47,880 --> 00:20:48,981
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

402
00:20:49,048 --> 00:20:53,185
मुझे निश्चित रूप से इसकी आवश्यकता नहीं है।

403
00:20:53,252 --> 00:20:54,854
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

404
00:20:54,921 --> 00:20:56,456
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

405
00:20:56,523 --> 00:20:57,790
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

406
00:20:57,857 --> 00:20:59,392
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

407
00:21:02,329 --> 00:21:05,832
( गरजना ):
मुझे इसकी आवश्यकता है!

408
00:21:07,334 --> 00:21:09,602
(घरघराहट)

409
00:21:09,669 --> 00:21:10,637
नहीं, स्पंजबॉब!

410
00:21:10,703 --> 00:21:11,638
नहीं, नहीं, नहीं!

411
00:21:11,704 --> 00:21:13,239
रुकना!

412
00:21:13,340 --> 00:21:15,742
पिंकी, पिंकी!

413
00:21:18,845 --> 00:21:21,714
(चिल्लाते हुए):
मैं एक शांत व्यक्ति हूँ!

414
00:21:21,781 --> 00:21:23,550
(स्पंज विलाप करते हुए)

415
00:21:27,887 --> 00:21:29,822
अब आप नहीं जा सकते.

416
00:21:29,889 --> 00:21:30,923
आप इसे उड़ा देंगे.

417
00:21:30,990 --> 00:21:33,726
हवा अच्छी नहीं है, पैट्रिक।

418
00:21:33,793 --> 00:21:35,928
हवा अच्छी नहीं है.

419
00:21:35,995 --> 00:21:40,066
तुम बस शर्मीले हो रहे हो.

420
00:21:40,132 --> 00:21:41,534
चिंता मत करो दोस्त.

421
00:21:41,601 --> 00:21:43,503
आप अच्छा कर रहे हैं.

422
00:21:43,570 --> 00:21:45,071
(जोर से हांफते हुए)

423
00:21:45,137 --> 00:21:47,740
मैं तुम्हें इसे उड़ाने नहीं दूँगा...

424
00:21:47,807 --> 00:21:49,208
(घरघराहट)

425
00:21:50,643 --> 00:21:51,811
(गैगिंग)

426
00:21:57,149 --> 00:22:01,187
यह किस तरह की जगह है?!

427
00:22:01,388 --> 00:22:04,290
यहाँ पानी नहीं है!

428
00:22:04,391 --> 00:22:06,626
मैंने कोशिश की
आपको बताने के लिए.

429
00:22:06,693 --> 00:22:10,029
हमें प्राप्त करना है
यहाँ से बाहर!

430
00:22:10,096 --> 00:22:13,165
आपके द्वारा गलत किया जा रहा है।

431
00:22:13,232 --> 00:22:16,669
रुको, नहीं,
हमें बाहर निकलना होगा.

432
00:22:16,736 --> 00:22:19,238
(दरवाजा खुलता है, बंद होता है)

433
00:22:19,305 --> 00:22:20,440
आओ और इसे प्राप्त करो.

434
00:22:20,507 --> 00:22:22,809
आप सभी को यह पसंद आएगा--

435
00:22:22,875 --> 00:22:23,843
(चिल्लाता है)

436
00:22:23,910 --> 00:22:27,414
(चश्मा टूटना)

437
00:22:31,451 --> 00:22:32,419
वहाँ.

438
00:22:32,452 --> 00:22:33,720
उसे ऐसा करना ही चाहिए।

439
00:22:33,786 --> 00:22:38,825
यदि आप सभी को पानी की आवश्यकता है,
आपको पूछना चाहिए था.

440
00:22:38,891 --> 00:22:40,693
मैं एक टोस्ट का प्रस्ताव करता हूं:

441
00:22:40,760 --> 00:22:43,329
नए दोस्तों के लिए!

442
00:22:47,133 --> 00:22:48,435
थोड़ी देर रूकें।

443
00:22:48,501 --> 00:22:51,337
मुझे आशा है कि आप सभी को पसंद आएगा
आपकी चाय मजबूत.

444
00:22:51,438 --> 00:22:54,040
सोखना!

445
00:22:56,308 --> 00:22:58,445
(दोनों गाली गलौज करते हुए)

446
00:22:58,511 --> 00:23:01,881
सब:
आह!

447
00:23:07,454 --> 00:23:11,123
और निकलोडियन]

448
00:23:39,185 --> 00:23:43,756
[द्वारा कैप्शन दिया गया
कैप्शन केंद्र
डब्ल्यूजीबीएच एजुकेशनल फाउंडेशन]